Transportable Schleifmaschine zum Bearbeiten von Dichtflächen in Sicherheitsventilen.
便携式研磨机用于安全阀密封面加工。
Mit dieser Maschine lassen sich sowohl der Ventilsitz als auch der Ventilteller bearbeiten.
此机器不仅针对阀座，并且也可以针对阀板的加工。
Zubehör, welches auch eine Läppbearbeitung mittels Läpp-Pasten in unterschiedlichen Körnungen erlaubt ist optional erhältlich.
附加的不同粒度的研磨料作为选配项进行研磨。
Die Maschine besitzt zwei separate Antriebe: Der erste Antrieb treibt die Schleifspindel an, während der zweite Motor für eine gegenläufige Bewegung (Exzenterbewegung) sorgt. Beide Motoren lassen sich unabhängig voneinander steuern.
机器具有二个独立的驱动，一个用于磨头转动，一个用于非中心摆动。两个马达均可以互不影响地进行控制。
Durch diese Überlagerung dieser zwei voneinander unabhängigen Bewegungen wird auf der gesamten Sitzfläche eine gleichmäßige Schnittgeschwindigkeit erreicht. Hierdurch entsteht ein sich kreuzendes Schliffbild und eine absolut ebene Dichtfläche.
通过这二种互相独立的叠加运动，由此产生一个十字磨削效果及保证密封平面的密封度。
TSV (Elektroversion ) auf Maschinenständer für stationären Gebrauch
Die EFCO TSV-300 ist geeignet für den Einsatz vor Ort und in der Werkstatt, in Kraftwerken, in der Lebensmittel- und Papierindustrie, in Unternehmen der Chemie und Petrochemie, bei Serviceunternehmen und in vielen anderen Branchen.
EFCO TSV-300适用于现场加工或车间里使用，可以应用在核电，常规的电厂，食品以及造纸工业，石油化工和别的行业领域中。
Wesentliche Merkmale und Vorteile dieser Maschine sind机器的主要特征和优势在于:
- Antrieb über wartungsarme Motoren无须保养的电机
- variables Montagesystem zur schnellen und einfachen Montage auf nahezu allen Armaturen mit und ohne Flansch灵活可变的安装体系，快速组装在几乎所有带或不带法兰的阀门上。
- Erzeugen von absolut ebenen Dichtflächen可以加工出绝对平整的密封面
- gefederte Maschinenspitze erlaubt ein feinfühliges Einstellen des Anpreßdrucks beim Schleifen und Läppen带弹簧的机器连接端可以微调在研磨和磨削时的压力
- gute Selbstreinigung der Schleifwerkzeuge durch die Exzenterbewegung通过非中心式的运动使磨削工具可以很好的自我清洁
- gleichmäßige Verteilung der Läpp-Paste beim Läppvorgang durch exzentrische Bewegung (Läppausstattung optional)在研磨过程中通过非中心式摆动均匀分配研磨膏
- Möglichkeit der Verwendung des Schleifarmes der TSV-300 in der Aufspannung einer TD-03 Drehmaschine. Dies spart Zeit bei der Verwendung beider Maschinen während der Bearbeitung des Ventilsitzes: Drehen des Armaturensitzes mit anschließendem Schleifen und/oder Läppen der Oberfläche. Die hierzu notwendige Zwischenbüchse für die TD-03 ist separat erhältlich.
TSV-300磨削臂也可以使用TD-03车削机的紧固架。同时配合使用此两种机型，可节省大量的工作时间：用TD-03车削阀座，再用TSV-300磨削和/或研磨表面。
Technische Daten 技术参数
Schleifdurchmesser磨削直径: DN25-300 mm (3/4“-12“)
Max. Tauchtiefe最大插入深度: 350 mm (14“)
Spannbereich des Kranspannfutters三爪卡盘工作范围:
- bei Innenspannung内卡时: 最小min. Ø85 bis至 Ø450 mm (3,5“-17,5“)
- bei Außenspannung外卡时: 最小min. Ø100 bis 至Ø375 mm (4“-18“)
Spannbereich des Maschinenständers机架工作范围: 最小min. Ø80 bis 至Ø360 mm (3“-14“)
Spindeldrehzahl (unbelastet)主轴转数（空载时）:
电驱动Elektroantrieb: 最大max. 170 U/min
Exzenter-Drehzahl (unbelastet)偏心转数（空载时）:
电驱动Elektroantrieb: 最大max. 555 U/min
Exzentrizität偏心率: 3 mm
Antriebsarten驱动方式:
Elektromotor电动马达: 2 Stück je 110 Watt
二个马达各110瓦
(230 V/50 Hz oder 110V/60 Hz)
Maschinenständer mit Spanntisch:带紧固台的机架
Maschinenständer mit Tisch aus Aluminiumguss zur Aufnahme des Maschinenarmes der TSV-300 zum stationären Schleifen oder Läppen von Sicherheitsventilen und Ventiltellern (z.B. auf Werkbank).
带紧固台的机架是铝合金材质的，是用来架装TSV-300的机臂，用于磨削和研磨安全阀和阀板的。（例如置于工作台上）
Der Ständer erlaubt ein schnelles Aufspannen und Zentrieren des Ventils über 2 Spannbacken mittels Handrad. Die Führungen bestehen aus geschliffenen Rohren mit robusten Gleitbüchsen.
机架能够快速紧固，并且通过手轮可以将被加工的阀门快速对中。紧固系统是由丝杠和滑行槽组成的。
Das Verfahren der Maschine (d. h. die Höhenverstellung des Schleifarmes) erfolgt in der elektrischen Maschinenvariante motorgetrieben über eine Gewindespindel. In der pneumatischen Variante erfolgt dies über einen Pneumatikzylinder, welcher ein Positionieren der Maschine in der gewünschten Höhe ermöglicht. Ein Anschlag sorgt für eine Wiederholbarkeit des Anpressdrucks beim Schleifen und Läppen, zum Beispiel nach einem Wechsel des verbrauchten Schleifmittels.
机器的升降（也就是说研磨臂的高度调节）在电动时，是通过电动马达驱动传动轴来实现的。在气动的时候，是通过气缸，可随意定位机器所需要的高度位置。限位环应用在同种压力下，需要反复研磨或磨削时，例如加工中途更换消耗材料时。
Maschinenbedienung机器操作:
Die Bedienung der Maschine erfolgt über einen kleinen separaten Schaltkasten, welcher eine stufenlose und voneinander unabhängige Regelung aller drei Bewegungen ermöglicht:
机器的操作是通过一个分离的电控箱的来实现，所有的运动都可无级调速：
- Drehzahl der Schleifspindel主轴的转数
- Exzenter der Schleifspindel主轴的偏心运动
- Eintauchen/Herausfahren der Maschine机器的升降
(nur bei Ständerbetrieb仅在配有机架时)
Ein integrierter Timer schaltet die Maschine nach der voreingestellten
Schleifzeit automatisch ab.
电控箱上的定时器可以自动设定加工时间，在达到预先设定的加工时间时，可自动关机。
13983107789
相关产品